Showing posts with label sunce. Show all posts
Showing posts with label sunce. Show all posts
Friday, March 20, 2015
Thursday, March 19, 2015
Geomagnetske oluje, solarni vetrovi i novinarstvo
Pre dva dana Zemlju je pogodio relativno snazan solarni vetar. Geomagnetska oluja je, pored polarne svetlosti koja je bila vidljiva i nesto juznije nego inace, prouzrokovala i odredjene smetnje u komunikacijama. Dogadjaj koji je interesantan, ali ne preterano neobican ili mistican...
Ali, ono sto je izuzetno interesantno je nacin na koji su mediji preneli citavu pricu. Prenosim ono sto sam uocio u nasim medijima, posto je stvar daleko smesnija kada novinar ne ume da prevede tekst sa engleskog...
Primer 1
Rupe? Sunce izvor zivota u nasoj galaksiji?
Primer 2
Milijarde kilometara? Cega milijarde kilometara? Sunca, rupa, dubine, sirine?
Primer 3
Ali, ono sto je izuzetno interesantno je nacin na koji su mediji preneli citavu pricu. Prenosim ono sto sam uocio u nasim medijima, posto je stvar daleko smesnija kada novinar ne ume da prevede tekst sa engleskog...
Primer 1
Rupe? Sunce izvor zivota u nasoj galaksiji?
Primer 2
Milijarde kilometara? Cega milijarde kilometara? Sunca, rupa, dubine, sirine?
Primer 3
Ostecena voda? Kako se voda osteti?
Primer 4
10 milijardi atomskih bombi? Ta energetska snaga bi trebalo malo da se preracuna...
Primer 5
400 i 800 kilometara na sat? Na sat, na sekundu, ko ce da se brine o tim detaljima...
Vazno je napomenuti da je ovo izvadjeno iz samo JEDNOG teksta, iz jednih novina. Elementarno neznanje o oblasti o kojoj se pise vidi se u, bukvalno, svakom pasusu, a pored toga cini mi se i da je prevod sa engleskog na klimavim nogama.
Ovo nije ni prvi, ni jedini, a nazalost ni poslednji slucaj ove vrste. Novinari pisu, urednici objavljuju, ljudi citaju i usvajaju bez mnogo razmisljanja o tome sta citaju i stvaraju potpuno pogresnu sliku sveta oko sebe. Da se razumemo, nije ovako samo kod nas, svi tabloidi na planeti su skloni objavljivanju senzacionalistickih i netacnih tekstova. Problem je u tome sto mi imamo otezavajucu okolnost, koja se ogleda u nedostatku pravih naucnih medija, bilo novina, bilo TV emisija ili bilo kakvih drugih sadrzaja koji popularisu nauku.
Thursday, November 18, 2010
Zalazak Sunca na Marsu
Sunday, March 4, 2007
Dve fantasticne animacije...
Subscribe to:
Posts (Atom)